France Football exkluzív interjú – 2. rész
Tizenkilenc évesen a legjobb dél-amerikai futballistának választották, megnyerte az év góljáért járó Puskás-díjat, 20 éves korára pedig már belõtte felnõtt pályafutása 100. gólját. Barcelonában negyedik éve a csapat egyik legjobbja, így nem csoda, hogy szóba került az Aranylabda megnyerésének esélye, de a beszélgetésben szóba került a korai „sztár” státusz miatt rá nehezedõ nyomás, a brazil válogatottban betöltött szerepe és a jövõ évi VB esélyek is. Folytatjuk Neymar France Footballnak adott interjúját – a 2. rész következik.
Az alábbiakban az interjú fordításának második részét közöljük. Az elsõ rész itt olvasható.
Álmodozol az Aranylabdáról?
Minden játékos errõl álmodik! Nyilvánvaló, hogy egy nap szeretném megnyerni, de megint csak ismételni tudom magam, nem akarok sietni. Tovább kell dolgoznom ezért még.
És az nagyobb motivációt jelent, hogy egy lapon emlegessék majd a nevedet a honfitársaiddal, Ronaldóval, Rivaldóval, Ronaldinhóval vagy Kakával?
Természetesen! Láttam õket, ahogy megnyerik az Aranylabdát, amikor még gyerek voltam. Különösen Ronaldinho (2005) és Kaká (2007) gyõzelmére emlékszem nagyon.
Úgy gondolod ebben az évben is versenybe szállsz érte, miután személyesen a legjobbnak ítélt szezonodat fogod zárni a Barçában?
Nem tudom… Ismét, nem akarok sietni ezzel. Nem számít, ki nyeri, én boldog leszek.
Hogyan látod, itt fogod megnyerni Barcelonában vagy inkább máshol?
Én csak nyerni akarok és boldog lenni. És itt Barcelonában boldog vagyok.
Tehát, ha jól értünk, úgy képzeled, hogy a Barçában maradsz, és itt nyered meg egy nap?
Azt hiszem, ezt már megválaszoltam. (Kicsit idegesen.) Nem tudom, nem tudom.
(Az interjú készítésének napján történt az állítólagos incidens Unzué és Neymar között, miszerint a másodedzõ elégedetlen volt Neymar hozzáállásával az edzésen, és Ronaldinhóhoz hasonló „végzetet” jósolt neki – a szerk.)
***
France Football Quiz Neymar a beszélgetés alatt kapott hat külön kérdést is a pályafutásával kapcsolatban, amikre tippelnie kellett. S hogy teljesített? Lássuk! 1. Az MSN másik két tagja közül kinek adtad a legtöbb passzt ebben a szezonban? Messinek vagy Suareznek? „Messinek, sokat, de nem tudom, pontosan mennyi lehet ez…” Helyes, 1/1. (Messi – 212, Suarez – 111.) (Az interjú a Las Palmas elleni 4-1-es gyõzelem elõtt készült – a szerk.) 2. Tíz gólt szereztél a szezonban, de mennyi esett ezek közül elsõként a mérkõzéseken? „Csak egyszer, legutóbb a Villarreal elleni (4-1) meccsen.” Helyes, 2/2. 3. Te vagy az a játékos, aki a legtöbb sikeres csellel rendelkezik az öt nagy bajnokságot tekintve ebben a szezonban. Meg tudod tippelni, hány százaléka sikeres a cseleidnek? „Azt mondanám 50% körül, kb. kettõbõl egy bejön.” Pontosan, 3/3. (54 %, 154/286) 4. Te lettél a harmadik brazil játékos, aki elérte a 100 gólt Barcelonában minden sorozatot figyelembe véve. Ki lehet a másik kettõ? „Rivaldo és Evaristo.” Helyes válasz, 4/4. (Rivaldo 130, Evaristo 105) 5. Az elsõ válogatott meccseden megszerezted az elsõ gólodat. Ki volt az ellenfél kapusa? „Ez egy barátságos meccs volt az Egyesült Államok ellen, és a kapus Tim Howard volt.” Helyes, 5/5. 6. A 2015-ös Copa Americán kikaptatok Kolumbiától (1-0), te pedig piros lapot kaptál, mert egy fejelõ mozdulatot tettél egy ellenfél játékos felé – ez az egyetlen piros lapod a Seleçaóban 77 meccsen. Ki volt a szenvedõ fél? „Carlos Bacca.” Az utolsó válasz hibás, 5/6 a vége. A helyes válasz egyébként Jeison Murillo volt. |
***
A vezetõi státuszod a Barçában még megerõsítésre vár, ugyanakkor a válogatottban ez vitathatatlanul és kétségbevonhatatlanul megvan. Mi a különbség a barcelonai és a Seleçaóban játszó Neymar között?
Két különbözõ csapat, így a szerepem is különbözõ. Ahogy játszom, az viszont sosem változik.
A válogatott úgy tûnik, visszatért a helyes útra a 2014-es világbajnoki kudarc és két sikertelen Copa America után. Mi indította be ezt?
A VB évében sokat szenvedtünk. Titével (Brazília tavaly kinevezett kapitányával – a szerk.) sokat tudtunk fejlõdni, miután döntöttünk bizonyos lépések megtételérõl. Közösen sikerült elõrelépnünk. A játékosok nagyjából ugyanazok, mint 3 éve, de másképp játszunk. Mi, játékosok, jól érezzük magunkat, magabiztosak vagyunk.
«A világ legjobb játékosaival akarok együtt játszani. És a legjobb mind közül Leo», az elõbb ezt említetted. Mégis, mintha jobban éreznéd magad a válogatottban Marcelóval, Coutinhóval, Gabriel Jesusszal, akik közül utóbbi különösen csillogott melletted a selejtezõkben. Kevésbé érzed már magad egyedül?
Ezek a játékosok fantasztikus adottságúak. Marcelo a valaha volt legjobb formájában van, Gabriel Jesus pedig fiatal ugyan, de napról napra látszik rajta a fejlõdés.
A mostani brazil válogatott az esélyesek között lehet a következõ világbajnokságon?
Rengeteg jelölt van a végsõ gyõzelemre, de a végén csak egy gyõztes lesz. Brazília, Argentína, Németország, Olaszország, Franciaország… Sok csapatnak van esélye a trófeára. De nekünk is megvannak a játékosaink ehhez, én pedig remélem, hogy jövõre lesz okunk az ünneplésre.
Hogyan birkóztok meg a Seleçaót körülvevõ óriási nyomással?
Brazíliában a válogatotton mindig nyomás van, mindegy, hogyan szerepel. A brazilok szenvedélyesek, nagyon kötõdnek a futballhoz. Azt hiszem, Brazília az az ország, amelyiket a legszenvedélyesebben érdekli a foci. De ehhez mindannyian hozzászoktunk már.
Az olimpiai gyõzelem felszabadított egy kis terhet a vállatokról?
Nem, mert úgy nõttem fel, hogy mindig nagy nyomás volt rajtam, így hozzászoktam már. Persze fontos gyõzelem volt, mert egy olyan címet tudtunk megnyerni, amit Brazília korábban még nem tudott. Ez volt az egyetlen hiányzó trófea. A torna elején sokat szenvedtünk, de a végén mi ünnepelhettünk.
Végezetül, hol a legnehezebb szerepelni: a válogatottban vagy a Barçában? Hol van nagyobb teher rajtatok az elvárások miatt?
Minél jobb játékosok vannak egy csapatban, annál nagyobb a nyomás. Ezt pedig nyilván elég erõsen érezzük Barcelonában. Amikor 18 évesen válogatott lettem, már akkor nagy terhet raktak a vállamra. De akkor még több tapasztalt játékos is ott volt, például Robinho. A nyomás mindig eloszlik a csapat összes tagja között, hiba lenne azt mondani, hogy csak az idõsebbektõl várnak el többet. Ha fiatal vagy és jól beilleszkedsz, akkor azt jelenti, hogy kész játékosnak számítasz. Emiatt pedig mindenre felkészültnek kell lenned.
***
Az interjú készítésének hátterérõl
Az eredeti cikk szerzõje, az interjúzó: Florent Torchut, a France Football újságírója
Helyszín: A Joan Gamper edzõközpont sajtószobája, Sant Joan Despiben
Az interjú idõtartama: 17 perc
Közben elfogyasztott italok: Semmi
Neymar öltözéke: Sötétszürke póló, melegítõ nadrág, sportcipõ, fekete baseball sapka
Beszélt nyelv: Spanyol, egy kis brazil akcentussal
Az interjút készítõ újságíróval való ismertsége Neymarnak: 0/10, most találkoztak elõször
Kik voltak még jelen: Gabriela Pozzi, aki Neymar képi jogainak promotálásáért felelõs, egy barát, aki a fotókat készítette és Chemi Teres, a Barça sajtófõnöke. Illetve egy szobával odébb Ivan Rakitic, akit katalán újságírók faggattak.
A kérdés, amit elfelejtettek feltenni: „Azért láttunk könnyeket a szemedben a Juventus elleni BL búcsúkor, mert ekkor biztossá vált, hogy idén nem nyerheted meg az Aranylabdát?”
A szám, ahányszor az órájára nézett interjú közben Neymar: 0
A cím, amit az interjúnak adott volna: „Azt hiszem, ez az eddigi legjobb szezonom a Barçával”.
A következõ három interjút kivel olvasná a France Footballban: Luis Suarez, Lionel Messi, Daniel Alves.
Az interjú értékelése a FF újságírója szerint: 5/10.
