True Detectiveben az volt a jó, hogy lehetett folyamat kombinálgatni hétről hétre, hogy mi is ez hogy is van ez, kik ezek, ez vagy az jelent valamit, olvashattad az embereket teóriáit részről részre stb. Ledarálva valószínűleg nekem se jött volna be annyira amennyire, mivel elég lassan haladnak a dolgok és egyszerre ez nagyon sok lehet.davi10 írta:Na itthon nagy betegségembe (és unalmamba) bedaráltam a True Detective-t.
Nem mondom, hogy rossz, de annyi helyről hallottam annyi jót róla, hogy nekem kicsit csalódás volt. A sztori kicsit érdekes, de legalább nem megszokott. Rust karaktere viszont nagyon bejött.
Csak azért mondom, hogy legyen itt egy ilyen vélemény is, hátha valaki még nem kezdte el. Nálam nem váltotta meg a világot, nem dobtam tőle hátast.
Ha pontoznom kéne 6-ost vagy 7-est nyomnék rá.
visca el barca írta:twd
uh
Újranézem az egészet, napi egy résszel 
Szerintem eredeti nyelven nézzed, a 2 főszereplőnek rohadt jó hangja van, ma belenéztem a szinkronosba, hát szerintem ne azzal nézd.davi10 írta:Na annyi helyről hallottam, hogy elkezdem én is a True Detective-t.
Látom már van szinkronnal és az érdekelne, hogy mennyivel rosszabb/jobb mint eredetileg.
Ha nagyon elvetemult napom lesz, akkor talan egyhuzamban 
) ezt így kifejtenéd légyszi?messideco írta:True Detective
ezt hol olvastad? remélem igazad leszma kész lesz a felirat
Hát javisca el barca írta: mert most ez a divat h mindent felesbe kell lefordítani, meg utána átküldeni "lektorálni", mintha valami 400 oldalas tudományos szöveg lenne a maghasadásról
Amúgy más fordítók, akik ilyen népszerű cuccokat fordítanak, és nem érnek rá, átadják másnak. Asszem' annó a Dexternél is így volt. BB meg már másnap kész volt, mint a WD. mert most ez a divat h mindent felesbe kell lefordítani, meg utána átküldeni "lektorálni", mintha valami 400 oldalas tudományos szöveg lenne a maghasadásrólsoadroli írta:De akkor miért nem fordítja le az egészet?
tuti nem lesz...Deus írta:Jo lenne ha ma estere kesz lenne a magyar felirat
En se birom mar kivarni....
