torrestoni írta:Ajánlom a Subtitle Workshop-ot, amit könnyedén megtalálsz keresővel. Ami a lényeg, én nem találtam olyan utasítást, amivel az egészet lehet egyszerre igazítani, így a Motel-nél, bár nem tegnap volt, elég sokáig tartott az összeset beállítani/átírni.
Egérrel kijelölöd

Aztán ctrl+d,beállítod hány másodperc előre,vagy hátra,alkalmaz. Ennyi a titok. Lehet ezzel a módszerrel csak bizonyos részeket is átidőzíteni. Könnyítésképpen lejátsza a filmet is így könnyebb időzíteni. Egyébként tényleg jó a program,sokat használom.Feliratok közt is tud konvertálni.
Szerk.:Ha megvan az időzítés ne felejtsd elmenteni a változásokat,de úgyis rá kérdez a program.
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára
Tim 2008.11.10. 21:47:49-kor.