Portrék...

[Shark]

Én a 24-en vagyok ki. Ilyen [auto_cenzúra] szinkront én még nem hallottam. Szerencsére megvan DVD-n mind a 4 éved.

[rhynn]

Három kedvencem:
(több nem is lehetne, mivel mindent angolul nézek, ha lehet, s csak ritkán jut el hozzám a magyar szinkron):

Tökéletes katona 2:
Van Damme az ujjával csöndet mutat. Felirat: Csend legyen. Eredeti angol szöveg: nincs.

Van Damme elmegy a Biohazard felirat mellett. Felirat: vigyázat, veszélyes hulladék...

Terminator 3:

A gyerek olvassa a kódokat, még a feliratban is telejsen mást mondanak, meg a szinkronban is. Az azért durva. mondjuk abcd helyett xyz


Egyébként kemény munka, csak gondolom ez is úgy lehet, mint a könyveknél, hogy alulfizetik őket, így pl. egy fantasy könyvet is az fordít, aki eddig maximum harry pottert olvasott, rosszabb esetben csak a toronyházak építési kézikönyvét , s foggalma nincs ,hogy az Ogre az pl. ogár magyarul. Vagy hogy az elf az fantasyben nem törpe...

De remélem a te esetedben szereted is, amit fordítasz, különben nincs értelme.

Lostál ajánlott pl. fórumokat olvasni, hogy ne a 20. részben derüljön ki, hogy valami nyelvi poén van benne, amit ha rosszul fordítasz, akkor érthetetlen a sorozat vége.

[Marci]

Lassan egy éve filmszinkront fordítok. Amire a legbüszkébb vagyok az a Döglött Akták második évadja, és három Babylon 5 egész estés film. Meg most csinálom a döglött akták harmadik évét.

akkor ezentúl mindig nézem, és majd kapod tőlem a kemény kritikákat!

Most a lost bekerült a helyére ezért csak vasárnaponként van ahogy látom, de most hétvégén, vasárnap 16:35-kor lesz az első rész amit én csináltam. Innentől csak az enyémek.
Majd kritizálhattok, de úgyse tudjátok az eredeti szöveget, ezért nem látjátok majd hogy mikor fordítottam félre a szöveget tetszésem szerint

[Shark]

Hűha. Emléxem, amikor nekem volt akkora. Az télleg nagyon idegesítő. De ha meg akarod növeszteni, el kell viselni ebben az állapotában is.

[Shark]

Most mekkora?

[antiimperialista]

Lassan egy éve filmszinkront fordítok. Amire a legbüszkébb vagyok az a Döglött Akták második évadja, és három Babylon 5 egész estés film. Meg most csinálom a döglött akták harmadik évét.

Hogy szerezted azt a munkát? Én is sokat fordítok, ez ráadásul még érdekes is. Főállásban csinálod, vagy jövedelemkiegészítésként?

[Shark]

Én meg mondom őszintén nem nagyon sajnátam. Igaz két éve növesztettem, de egyszer-kétszer az aljából le lett vágva. De olyan igazi rövid most lett. A végén már idegesített. De hát van akinek rövid van akinek hosszú Nem kell félreérteni

[Zsolti]

hűűű nem sajnáltátok?
én amikor levágattam rövidre nekem vágás közben nagoyn roszs volt,utánna tükörbe néztem és csúnyább voltam mint előtte én nagoyn megbántam,akkor és azóta hál' istennek má megint hosszú,de jól is van ez így..nem áll jól a rövid haj nekem legalábbis

[Shark]

Levágattam a hajam

[Marci]

Én is írok magamról
Kungli Márton vagyok, Szigethalmon lakom a szüleimmel, a bátyámmal és az 1 éves kisöcsémmel. Szigethalom a Csepel-szigeten van. Se nem Budapest, se nem vidék. A kettő legrosszabb kombinációja. Októberben leszek húsz éves, tavaly érettségiztem a Szent Margit Gimnáziumban, Budán. Nagyon szeretem az angol és a francia nyelvet. Lassan egy éve filmszinkront fordítok. Amire a legbüszkébb vagyok az a Döglött Akták második évadja, és három Babylon 5 egész estés film. Meg most csinálom a döglött akták harmadik évét. Idén felvettek elte angolra, emellett majd valamit a franciával is akarok kezdeni még és tolmácsnak, fordítónak, tanárnak képzelem el magamat a jövőben.
Az Újpestnek szurkolok. Örültem hogy visszasorolták a szegény fradikát.
Egyébként a spanyol focit szeretem, és azon belül a Barca a legszimpatikusabb. Annyira nem szurkoltam nekik, de a bátyám, Melkor levitt focizni a HFCB-be és azóta jobban megkedveltem. Mellette szeretem az Arsenal-t meg a francia csapatokat. Henry a kedvenc játékosom.
Mindig amatőr szinten fociztam, de volt egy kisebb kitérőm a Cső-Montage ificsapatában. Sajnos viszont megsérültem és béna is voltam, meg sok dolgom is volt és nem győztem bejárni az edzésekre.

[Ordog]

Na, folytatom a sort.

F. Péter vagyok egy budapesti lakos. Pontosabban újpesti... ennek ellenére nem a liláknak szurkolok. pffffúj..... nekem zöld a szívem szoa mondhatni nagyon boldog voltam mikor Debrecenbe került az arany. Hiába is, a legszebb öröm a káröröm Mikor bátyám haza jött a meccsről 1-2 könnygázadaggal az arcába:) akkor jól ki is lett nevetve... (JAAAAAAAAAAAJ SZEGÉNY ÚJPEST) Amúgy vidéken laktam 10 évig és ott alakult ki a fradi iránti rajongásom:)

Egyébként 15 éves múltan négy évvel és két hónappal:D Szüleimmel és 20 éves tesztvíremmel élek, remélem már nem sokáig:) Szeptembertől a BGF vendéglátóipari karára fogok járni... nagyon bírom a vendéglátóipart és nagyon remélem hogy a szakács, cukrász szakmát ki fogom tanulni... nagyon komoly lesz Aztán kitudja, lehet hogy vmi más fogja elnyerni a tetszésemet:)

A nickemről: Amikor 5-6 éve bekötötték a netet választottam magamnak ezt az Ördög nevet... csak tudnám, hogy miért??? Pedig nem vagyok sem idióta zenekarokért rajongó állat, sem sátánista, sem szocialista:D Aztán hogy ne legyen olyan feltünő a nevem lett belőle Ordog, szép kis szolíd név ékezetek nélkül:) Pedig most kitudnék találni babább neveket, de most már inkább hagyom, ez van ezt kell szeretni:DDD

A focit egész kis korom óta csipázom, egészen általános suliig űztem bajnokság szinten. Elég jól is ment, csak aztán emiatt a gyökér utánpótlás rendszer miatt megszünt minden és olyan tehetségek mint én elvesztek, pedig én kivezettem volna a 2008-as EB-re a magyar válogatottat, elhihetitek:DDDDDDD Párszor ki is néztem Csepelre ahol rúgják a bőrt hétvégenként a HFCB-sek, de mivel a város másik végén van és kb 2 és fél óra az út odavissza és mivel Túlió szintre esett vissza a játéktudásom és a testalkatom:DD ezért mostanában jópár hónapja hanyagolom:))

Zenék közül a hip-hopot részesítem előnyben, de nem vetem meg a többit sem. A kedvenc énekesem Krisz Rudi, KI LENNE MÁS????? Kedvenc film a Fűrész 1-2 illetve a Godfather 1. része... de a másik kettő se rossz. Kedvenc kajám pedig a túróstészta szalonnával és tejföllel. Nagyon laza... Koromból kiindulva, na meg a faterom fociutálatából még csak 3,5-4 éve szurkolók igazából a Barcának. De persze már a manager sorozatokban 2000-től, mindig a Barcával voltam. Így is a Gaspart-éra végét és a Laporta-éra elejét sikerült végig szenvednem, Van Gaallal, Rexachal és Anticcal. Bár az utóbbi nem is volt annyira gáz:)

Látom, hogy itt nagyon sokan megmutatták a Barcelonában készült képeiket.... bárcsak én is megtehetném ugyanezt, de sajnos még nem voltam ott, pedig egy nagyonnagy álmom válna valóra.. ami késik nem múlik:) De azért én is belinkelek egyet... kicsit nyomi, kicsit laza, kicsit sötét, de a miénk:)))


Sztornó!!!!!!

ha vkit érdekel:
msn címem: crespoo@freemail.hu
email címem: ordoog@yahoo.com

[Bercy]

Vállaltam önmagam, ha nem vállaltam volna nem tettem volna fel. Amúgy nem tartom magam ronda emberkének

Nem is mondta senki

[Shark]

Vállaltam önmagam, ha nem vállaltam volna nem tettem volna fel. Amúgy nem tartom magam ronda emberkének

[Bercy]

Pontosan. Azért ha valaki megmutatja magát a többieknek van benne valami félelem hogy mit gondolnak róla

Vállald mindig önmagadat. Változtatni úgysem tudsz rajta.
Mármint a kinézeteden, de attól függetlenül még szimpatikus ember lehetsz.
Sajnos sok ember első benyomás alapján ( kinézet ) dönt, de én már rájöttem, hogy az nem sokat ér!!!

[Enrique21]

Ha rövidíteni kell akkor inkább SHARK

Mi vaa?
Javitottam

[Shark]

Ha rövidíteni kell akkor inkább SHARK

[Enrique21]

Pontosan. Azért ha valaki megmutatja magát a többieknek van benne valami félelem hogy mit gondolnak róla

Na akkor ez a "rejtély" is megoldódott
Kössz SHARK

[Shark]

Pontosan. Azért ha valaki megmutatja magát a többieknek van benne valami félelem hogy mit gondolnak róla

[Enrique21]

Jajj,már..
Csak félt,hogy kiröhögitek ha felteszi a képét!
Nem kell szerintem semmi vicceset keresni