Az elmúlt napok során körbejárta annak a híre a nemzetközi sportsajtót, hogy a jelenleg másodosztályban szereplő Mirandés sportigazgató-asszisztense, Elvis Coca lehetett volna a Barcelona egyik új játékosmegfigyelői részlegének lehetséges vezetője. A 39 éves szakembert végül értesítette a klub, hogy mégse kívánja szerződtetni. Ennek az oka pedig az, hogy a közösségi médiában a Real Madridot favorizálta, és finoman szólva is kompromittáló kifejezésekkel illette a Barcelonát.

Elvis Coca vezetői tevékenysége a játékosok megfigyelésére, felderítésére terjedt volna ki a másod- és a harmadosztályban, azonban a feljebb említett okok miatt meglehetősen kellemetlen helyzetbe került, és miután a Barcelona közölte vele, hogy ettől a pillanattól kezdve nem érdeklődnek iránta, megpróbálta megmagyarázni a kialakult helyzetet. Erre lehetősége adódott a Cadena SER ‘Què t’hi Jugues’ című műsorában, valamint nyilatkozott a RAC1-nek is.

Cadena SER

,,Kaptam egy hívást a Barcelona egyik fontos emberétől, aki közölte velem, hogy többet nem vagyok érdekelt számukra, valamint hogy nem fognak velem szerződést kötni a tweetjeim (tweet=twitter-bejegyzés — a szerk.) miatt. Elismerem, hogy hibát követtem el a tweetekkel, de akkor még egy sokkal éretlenebb Elvis voltam. Most már nem érzem azt, hogy bármelyik klub szurkolója is lennék. Az emberek változnak, érnek, és köszönöm a Barçának, hogy gondolt rám.”

RAC1

,,Azzal, amit a múltban tettem életem lehetőségét veszítettem el, és a Barça ajtajai örökre bezárultak előttem. A Barça egy olyan klub, amelyet csodálok. Elveszítettem egy olyan lehetőséget, amelyet kétlem, hogy valaha is újra megkapok. Sajnálom, és tényleg nem is emlékszem ezekre a tweetekre.”

A tweetek, amelyek miatt visszamondta a szerződést a klub

Forrás: marca.com

A fenti kép magyarul: ,,Dani Alves 2010-ben azt mondta, hogy gyávaság a bírókról beszélni. Most meg nem akarja befogni a száját.”

Coca Twitter-fiókja azóta már privát, vagyis akinek nem engedélyezi, hogy kövesse az nem láthatja a bejegyzéseit. Ezt megelőzően viszont a spanyol sajtó birtokába jutott néhány tweet, és szárnyra kaptak olyan hírek is, melyek szerint a következőket írta: ,,Szívesen látnám Luis Suárezt a Real Madridban. Nagyon jó vagy!!!”, ,,Arbeloa, nagyszerű kosárlabda szakosztály a Real Madrid!!!!, ,,Nagyszerű Pablo Laso !!!, Nagyszerű Berserkers !!!! HALA MADRID!!!!” vagy ,,Elég a sok segélyből, amit Rajoy (Mariano Rajoy Spanyolország miniszterelnöke volt 2011-től 2018-ig — a szerk.) elvesz tőlünk, azt a Barça kapja. Szánalmas.”

Forrás: marca.com

 Ezt a néhány sort nem Coca írta, hanem ,,retweetelte”, vagyis megosztotta Twitteren. Mi pedig igyekeztünk etikusan lefordítani: ,,A Barça játéka néha olyan, mint a f*sz: hiába van, ha nem dugod be.”

***