Az átigazolási piac szeptember 1-én éjfélkor bezár. Ez az utolsó pillanat, amikor még játékost lehet igazolni Spanyolországban. Mivel a piac nem egyidőben zár a világban, ezért eligazolni később is lehetett volna. Braithwaite új iránya azonban nem külföld, hanem a Barça riválisa, az Espanyol. Régóta folyik az egyezkedés a katalánok és a dán ügynöke között, miután kiderült, hogy Xavi már nem számít a csatár szolgálataira.
A dán válogatott játékost 2020-ban 15 millió fontért szerződtették a Leganestől, miután a Barcelona a La Ligától külön engedélyt szerzett, hogy az akkor megsérült Ousmane Dembélé pótlásaként sürgősségi eljárásban új játékost szerződtethessen.
Braithwaite 58 meccsen lépett pályára a Barcelonában, tíz gólt és öt gólpasszt jegyzett, de 2021 végén súlyos térdsérüléssel bajlódott, majd Xavi a szezon végén közölte vele, hogy a jövőben nem számít rá.
A szerződése felmondásáról szóló tárgyalások a nyár elején kudarcot vallottak, emiatt a Camp Nou közönsége fütyülni és gúnyolni kezdte a dánt amikor a nyilvános csapatbemutatáson, a Gamper-kupa előtt részt vett. Az újabb tárgyalási forduló az utolsó pillanatban pozitív eredményhez vezetett.
A Barcelona közleménye így szól: „Az FC Barcelona és Martin Braithwaite megállapodott abban, hogy a 2023/24-es szezon végéig szóló szerződését felbontják.”
„Az FC Barcelona nyilvánosan kifejezi háláját Braithwaite-nek elkötelezettségéért és odaadásáért, és sok szerencsét és sikert kíván neki a jövőben.”
Martin Braithwaite ingyenes átigazolással távozik a Barcelonától, és csatlakozik a katalánok riválisához, az Espanyolhoz. Arról nem szólnak a hírek, hogy Braithwaite milyen fájdalomdíjban részesült, utolsó hírek szerint a hátralévő 2 éves szerződésösszegének a felét megkapja.
