Alien, Picasso, vagy szimfóniaszerző? Vajon milyen jelzőkkel lehet a legjobban leírni Leo Messi jelentőségét, szerepét és teljesítményét? Valóban elfogytak volna már a szavak arra, amit a Barcelona múltjában és jelenében eddig véghezvitt? Talán az irodalom képes ezeket a kérdéseket megválaszolni és erre tesz kísérletet a katalán Jordi Puntí is, akinek a gondolatait Bakucz Dóra fordításában az 1749.hu Online Világirodalmi Magazin hozta el nektek.
„[…] Két átemelős gól, az egyiket ballal, az ügyesebbik lábával lőtte, a másikat jobbal, az is elég ügyes. Az egyik gólnál pofátlanul kihasználta a helyzetet, a másik egy olyan tipikus játszmázás eredményeképpen született, amit már megszokhattunk Messitől: a pálya jobb széléről középre csalogatja az ellenfél játékosait, aztán lő. Később volt még egy gól, amit közepéről lőtt be egy finom, elegáns mozdulattal. Csodálatos, fantasztikus, kiszámíthatatlan, zseniális, egyedülálló. Aznap este, 2012. március 7-én Messi öt gólt lőtt a Bayer Leverkusen ellen a Camp Nouban. A végeredmény 7-1 lett, a másik két gólt Tello lőtte, aki épp akkor debütált a csapatban, de a meccsből mégis leginkább az maradt meg, hogy Messi BL-rekordot döntött, másnap pedig több újságíró is úgy nyilatkozott, hogy az argentin játékos teljesítménye kimeríti a leírására alkalmas jelzők tárházát.
Nem először teljesített így, és nem is az utoljára. Nem emlékszem egyetlen más olyan játékosra sem, aki hasonló reakciókat váltott volna ki az emberekből, még Pelére, Maradonára, Cruyffra, de Di Stefanóra sem mondtak olyat, hogy elfogytak a jelzők a szótárból, amelyekkel le lehetne írni a játékukat. […]”
A teljes cikket itt tudjátok elolvasni: MESSI MINT FOGALOM (STÍLUSGYAKORLATOK: A FOCISTA EGY ÍRÓ SZEMÉVEL)
***
