Munkaasztal :)

[Z. Iván]

Kiadva:
http://skysports.planetfootball.com/lis ... tball_Home

[Enrique]

Belejavítottam még,
ezt: Rijkaard akár nehéz helyzetbe is kerülhet, figyelembe véve Deco hiányzását...

Lecseréltem

erre: Rijkaardnak nincs sok választási lehetősége Deco pótlását illetően, a Mester ezen oknál fogva meg is ragadta az alkalmat a tegnapi konferencián, hogy megdicsérje a spanyol U-21-es válogatott középpályását, Andres Iniestát.

Így jobb. Csak nehéz volt ezt megértenem vhogy, h Rijkaard is playing his cards close to his chest regarding Deco's replacement.

[Enrique]

Rijkaard alig várja már a madridi ütközetet

Frank Rijkaard kedden a Nou Campban egy sajtóértekezleten nyilatkozott és kijelentette, hogy ő és a játékosok magabiztosak a vasárnapi meccset illetően és már alig várják a nagy meccs kezdő sípszavát a Santiago Bernabeuban.

Rijkaardnak nincsenek kétségei afelől, hogy a játékosok ugyanazzal a pozitív hozzáállással fognak kifutni a gyepre, mint ami jellemezte a csapatot az egész idei szezonban:
„A csapat ugyanúgy viselkedik, ahogy eddig: amikor kifutnak a pályára, teszik a dolgukat.”
Nem is tagadja Rijkaard, hogy az esetleges győzelem egy fontos lépés lenne a bajnoki címhez vezető úton, de kihangsúlyozta: „Ez a mérkőzés is ugyanúgy 3 pontot ér, mint a többi, és ezután még rengeteg feladat vár a csapatra. A madridi győzelem nem jelentené a bajnokság megnyerését.”

Frank meg van győződve arról, hogy a játékosok maximálisan fognak összpontosítani és a 3 pontért fognak játszani. „A csapat a legelső perctől kezdve a 3 pont megszerzésére fog törekedni. Most, a meccs előtt nem elégszünk meg egy döntetlennel sem. Ez nem lenne a helyes magatartás egy olyan klub számára, mint az F. C. Barcelona. De egy mérkőzés után átértékelheted a dolgokat. Vagyis láthatod a döntetlent jó eredménynek is. Mi csak a saját játékunkat akarjuk játszani egy nehéz pályán, egy nagyszerű csapat ellen. Ez a két szempont egy újabb kihívás lehet.”

A Manager azonban nem foglalkozik azzal, hogy ki lehet, ki is valójában a vasárnapi összecsapás esélyese. „Statisztikailag a hazai csapatnak valamivel nagyobb esélye van. De ez is csak a hozzáállástól és mentalitástól függ. Eddig következetesebbek voltunk a Real Madridnál. Nem szabad elfeledkezni ez eddig megtett útról, vagyis nekik kell megtalálni a játékunk ellenszerét.”

Rijkaard tisztán látja már, hogy akarja megközelíteni a mérkőzést. A csapatjáték előrébbvaló, mint az egyénieskedés. „A játékosoknak össze kell dolgozniuk, minden a csapatmunkától függ. Egy meccs előtt sosem gondolkozok az egyéni dolgokról, csak a magatartásra, a mentalitásra és a csapat helyezkedésére koncentrálok. Ha nálunk van a labda, Ronaldinho nagyon fontos lehet a számunkra.”

Még mindig nem tiszta, hogy Carles Puyol vajon hadra fogható lesz-e vasárnapra. „Még nem tudom, hogy meg fogja-e csinálni. Nagyon keményen dolgozik, mert nagyon szeretne játszani. A következtetéseket még nem tudom levonni, várnunk kell miként alakul a sérülése. Deco eltiltás miatt nem játszhat, csakúgy, mint a másik oldalon Samuel és Guti. Frank egyetért azzal, hogy a Madrid két meghatározó játékosa nélkül fog pályára lépni, azonban hangsúlyozta, hogy Deco ugyanolyan fontos a Barca számára. „Deco gyakran 2 játékost is ér.”

Rijkaardnak nincs sok választási lehetősége Deco pótlását illetően, a Mester ezen oknál fogva meg is ragadta az alkalmat a tegnapi konferencián, hogy megdicsérje a spanyol U-21-es válogatott középpályását, Andres Iniestát. „Iniestának megvannak a képességei ahhoz, hogy a kezdő tizenegy tagja lehessen. Mikor játszik, valami mindig megváltozik, valami mindig megmozdul a csapatban. Sokszor bizonyította, fontos a számunkra.” Ugyanakkor nem tulajdonított nagy jelentőséget a madridi csatár, Raúl esetleges hiányzásának. „Az összes Real Madrid játékosnak remek képességei vannak, tudnak játszani.” Azt azonban beismerte, hogy: „Raúl veszélyes a támadásokban, főleg mikor a visszalép a középpályára segíteni a csapattársainak.”

[Enrique]

http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias ... 0513.shtml

Estére ezt is lefordítanám.

[Z. Iván]

http://skysports.planetfootball.com/lis ... nnel=Spain
Ez kiadva

[Enrique]

Köszi Enrqiue! Ezek most nagyon jól jönnek, mert ki sem látszom a dolgaimból és nincs sok időm írni. Vagy éjfél után, vagy holnap reggel fölteszem őket, mert gazdálkodnom kell. Aztán holnap kapsz majd egy privátot is, hogy milyen lett
És mit írjak szerzőnek a cikkeidhez, milyen nevet parancsolsz?

Szívesen!
A. Ákos jó lesz. (Hogy ne legyünk annyira titokzatosak. )

És várom majd az üzidet! Jöhetnek a kritikák!

[Enrique]

Itten is van:

Larsson aggódik az erőnlétéért

A Barcelona csatára, Henrik Larsson aggódik, hogy soha nem lesz képes ismét a legmagasabb színvonalon játszani.

A svéd sztár azon van, hogy visszatérjen a térdszalag-szakadásából, amit még a tavaly novemberi Real Madrid elleni mérkőzésen szenvedett el.
A 33 éves Larsson nemrég hosszabította meg a szerződését a Barcával plusz 1 évre, tehát szeretné folytatni a pályafutását, azonban aggódik, hogy nem fogja elérni a legjobb formáját egyhamar.

"Nem tudom, hogy képes leszek-e ismét a legmagasabb szinten játszani. Várnunk kell, és meglátjuk mi lesz. Per pillanat, remekül érzem magam, de még hosszú út áll előttem."

"Négy hónapja vagyok sérült, de a legalább 6 hónapot ki kell hagyni egy ilyen sérülésnél, és utána kell visszaszoknod a régi kerékvágásba - miként edzel, úgy játszol, szóval türelmesnek kell lennem, és minden egyes napot meg kell ragadnom."

Azonban a korábbi Celtic sztár úgy gondolja, hogy a hosszan tartó időszak az oldalvonalon kívül végül is segíthet meghosszabbítani a karrierjét.

"Amikor ismét elkezdek játszani, 6 vagy 7 hónap kihagyás után fogom tenni, és ez egy kis pihenést adhat a testemnek, amit remélhetőleg hasznosítani tudok majd a későbbi pályafutásom során, és remélem, játszani fogok még néhány évet."

"Nem akarom még szögre akasztani a cipőmet! Imádom a játékot!"

[Z. Iván]

Köszi Enrqiue! Ezek most nagyon jól jönnek, mert ki sem látszom a dolgaimból és nincs sok időm írni. Vagy éjfél után, vagy holnap reggel fölteszem őket, mert gazdálkodnom kell. Aztán holnap kapsz majd egy privátot is, hogy milyen lett
És mit írjak szerzőnek a cikkeidhez, milyen nevet parancsolsz?

[Enrique]

Remélem jó lett, és ki lehet majd tenni a hírek közé.

Meg ha már így belelendültem ezt is lefordítanám még gyorsan: http://skysports.planetfootball.com/lis ... nnel=Spain

[Enrique]

Marquez már eldöntené a bajnoki címet

Rafael Marquez ismét hadra fogható a következő hétvégi Real Madrid elleni összecsapáson, miután eltiltás miatt ki kellett hagynia a Betis elleni mérkőzést. Rafa szerint a Barca kétség kívül el tudja érni a célját: a bajnoki címet.

Mit gondoltál a csapat Betis elleni játékáról?

„Nagyon jól játszottak a fiúk, remekül reagálták le a körülményeket. A Betisnek rengeteg gyors játékosa van, ezért eléggé meggyűlt velük a bajunk, de a végén egy nagyon fontos ponttal gazdagodtunk.”

Gondolod, hogy számított Carles Puyol és a te hiányzásod?

„Nem, nem hiszem, mert akik játszottak, jól végezték a dolgukat. Fernando Navarro például még nem kapott eddig lehetőséget, mert általában ugyanazzal a kezdő tizeneggyel játszottunk. Ennek ellenére nagyon jól játszott, és senkinek egy szava nem lehet rá.”

A kilenc pontos előnnyel a Real Madrid előtt, gondolod, hogy a Barca akár a döntetlen gondolatával is mehet a Bernabeuba?

„Mi mindig a 3 pont megszerzésére törekszünk. Nincs ok, amiért a döntetlenre kéne gondolnunk, ill. játszanunk.”

Jó formában hagyta a csapatot a Betis elleni döntetlen? Mivel a Madrid nem éppen a legjobb formájában játszik.

„Győzelemre fogunk játszani. A tegnapi meccs valószínűleg nem a legjobb volt, de keményen dolgozunk tovább a végsőkig, és ezért Madridban is győzelmi reményekkel szállhatunk harcba.”

Gondolod, hogy ez lesz a bajnokság döntője, vagyis egy győzelemmel a bajnokságnak vége lenne?

„Ez a mérkőzés egy nagyon jó esély a pontjaink növelésére. Talán döntőnek is tűnhet mindkét alakulat számára, mindenki a végletekig fog hajtani.”

Ismerve Puyolt, gondolod hogy idejében felépül a meccsig?

„Igen, biztosan! Mindannyian ismerjük őt, a él-hal a fociért és mindent meg fog tenni hogy időben visszatérjen közénk. Ha van egy kis remény a játékára, játszani fog.”

Valóban Deco az egyik legnehezebben helyettesíthető játékos a csapatban?

„Mi mindannyian együtt alkotjuk a csapatot. Deco kiválása tagadhatatlanul érzékenyen érint minket, mert alapeleme a csapatnak. De vannak más játékosaink is, mint Andres Iniesta, aki bármikor beszállhat játszani.”

Amikor a Barca ősszel találkozott a Madriddal, ’csak’ négy pontos előny volt, most azonban 9.

„Azt hiszem, a ’Classico’ mindig egy egyedülálló mérkőzés. A mentalitás különbözteti meg a többitől. Ezek a meccsek mindig nagyon hevesek szoktak lenni, a pontok ilyenkor nem sokat jelentenek.”

Ha nyer a Barca, vége a bajnokságnak?

„Meglehet. Nagyon nagy előnyünk lehet. Utána lesznek még nehéz mérkőzések, de matematikailag szinte vége lenne.”

Végezetül: Mit gondolsz Betis elleni dirigáló játékvezetőről?

„Nem szeretek ilyen dolgokról beszélni. Valószínűleg egyik csapat számára sem ő volt a legmegfelelőbb bíró, miután hozott néhány különös ítéletet mindkét fél számára.”

[Enrique]

Én is lefordítank 1 cikket.
Ezt: http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias ... 0413.shtml

Remélem nem lesz olyan rossz.

[Eszter21]

Frank Rijkaard elismerte, hogy csapata nem a legjobb formáját nyújtotta, de hangsúlyozta, hogy nagyon fontos pontot nyertek, azok után, hogy a meccs elvesztettnek tűnt.

„Ez egy különös meccs volt. Végül egy pontot szereztünk, ami a későbbiekben még sokat jelenthet.”- mondta Rijkaard. A Barcelona 3-1-ről állt fel, hogy részesedjen a pontokból, Gio Van Bronkhorst, a hosszabbítás ötödik percében szerzett találatával. „Keményen kellett küzdenünk, mivel a Betis az összes adódó lehetőségét kihasználta.”

Az elért egy pont, ilyen drámai körülmények között, azt mutatja, hogy a csapatnak nagyszerű hozzáállása van és a játékosok sosem inognak meg. „Fegyelmezetten kell játszanod, hogy legyen egy kis szerencséd, és egy olyan csapat, amelyik elveszti a fejét sosem lenne képes egy ilyen meccsen elérni valamit. Igazi csapatszellemben játszottunk, és pontosan emiatt tudtunk elérni egy döntetlent, de nem akarom elkendőzni a tényt, hogy nem játszottunk túl jól. Egyszerűen azt is mondhatnám, hogy nem játszottunk jól, de mégis nyertünk egy pontot ezen a nehéz mérkőzésen. A játékosoknak mindenképpen gratulálok, mert kihoztak valamit egy olyan meccsből, ami elvesztettnek tűnt.”

Ezután Rijkaard elemezte a meccset: „Úgy gondolom, elég jól kezdtük a meccset és jól mentek a dolgok az első 10 percben, így a játékosok azt gondolhatták, hogy ez egy könnyű meccs lesz, de ennek az ellenkezője bizonyosodott. Túl sok helyet hagytunk a csatáraiknak és a Betis mindig erős abban, hogy amikor labdát szereznek a középpályán, rögtön át tudják adni a támadóiknak. A második félidőben, változtattunk ezen, és a ’játékos játékos elleni’ taktikát alkalmaztuk, mivel eggyel többen voltunk náluk. Ez a taktika bevált, hiszen a második játékrészben minden tőlünk függött, ám a Betis csatárai újból megleptek minket. A végén Gio elért nekünk egy döntetlent.”

A 15. perctől, a Betis 10 játékossal játszott, mivel David Rivast kiállították, ám Rijkaard kifejtette, hogy ez a szituáció megtévesztő lehet: „Néha nehéz lehet tíz ember ellen játszani, mert ilyenkor az ellenfél mindig magabiztosságot nyer. Emellett, Serra Ferrer végig három csatárral játszott, és megpróbáltak nagyon gyors kontra-támadásokat végigvinni, amihez meg is voltak a megfelelő játékosaik.”

A Betisnek ezek a gyors támadásai sok problémát okoztak a Barcelonának: „Több szabad középpályásuk volt, és Oliveiraval, Eduval vagy Joaquinnal gyors ritmusváltásra voltak képesek. Fegyelmezetten kellett játszanunk, hogy megakadályozzuk, hogy gyorsan átmenjenek a középpályán. Nem voltunk fegyelmezetlenek, de túl sok helyet hagytunk nekik.”

Rivas kiállításáról így vélekedik Rijkaard: „Volt egy játékos, aki megfékezhette volna a levegőben a labdát és az utolsó védő szabálytalanságot követett el. A bíró csak a szabályokat alkalmazta a látottak alapján.”

Deco sárga lapot kapott és mivel ez az ötödik sárga lapja, nem játszhat jövő héten a Real Madrid ellen: „Úgy gondolom, ez nem volt annyira súlyos szabálytalanság, bár kétségtelenül akadályozta az ellenfél játékosát. A bírónak a látottak alapján kell dönteti a lehető legjobban. Ezt most egy újabb motivációként kell használnunk, hogy jól teljesítsünk Madridban.”

[Eszter21]

Ezt ne írjátok:

http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias ... 0313.shtml

[Z. Iván]

http://skysports.planetfootball.com/lis ... nnel=Spain
Ez a cikk kiadva

[Z. Iván]

http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias ... 0205.shtml
már kiadva

[Eszter21]

Gerardnak minden esélye meg van, hogy játsszon a Betis ellen, azonban még kérdéses, hogy milyen poszton fog játszani; bár a mai edzés képe alapján, valószínűleg a védelem közepében kap helyet. A játékos hiszi, hogy részben ezen a meccsen dől el a bajnoki cím sorsa.

A Barça középpályása mostanra teljesen felgyógyult sérüléséből, így valószínűleg szerepel Frank Rijkaard terveiben a szezon hátralevő részében. Az Espanol ellen kezdő volt, és feltűnt a többi meccsen is, kivéve az Athletic Bilbao ellen. Gerard tudja, hogy mennyire fontos a hátralevő kilenc meccs a Barcelona számára: „Elérkeztünk a bajnokság legfontosabb részéhez. A Betis elleni meccs kulcsfontosságú lehet.”

Gerard tudja, hogy milyen a védelemben játszani, de a legfontosabb számára, hogy játszhasson és nem az, hogy hol. A Granollers-ben született játékos állítja, hogy mindkét poszton kényelmesen érzi magát: „Ugyanolyan biztonságban érzem magam a középpályán, mint a védelemben. Nem játszok túl gyakran a védelem tengelyében, de Rijkaard tudja, hogy az Alavesban, a Valenciaban, és Van Gaal idejében, a Barcelonában is játszottam ebben a szerepkörben. Mindenesetre, szerencsésnek mondhatjuk magunkat, mert sok játékosunk van, aki több poszton is megállja a helyét, mint Gio és Navarro is.

Gerard együtt dolgozott Ferrerel, az edző az első szezonja alatt. Gerard emlékszik, hogy többek között Serra Ferrernek köszönheti, hogy visszatérhetett a Barçahoz: „Nagyra becsülöm Ferrert. A bátyám edzője volt a Mallorcában és ő támogatta leginkább visszatérésemet Barcelonába és, ezért nagyon hálás vagyok neki. Nem voltunk túl szerencsések, amíg itt volt, bár nagyszerű csapatunk volt. Keményen dolgozott a csapattal, és olyan játékosai voltak, mint Xavi, Gabri vagy Puyol. Remek szezonja van a Betisszel.”

Gerardot ezután arról kérdezték, mi a véleménye arról, hogy Ronaldinho nagyon keveset tudott társaival edzeni: „Ronaldinhonak mindig játszani kell. A csapat egyik alapembere, bár biztos vagyok, hogy fáradt a sok utazás után. Biztosan, hogy szeretne játszani; és elég profi ahhoz, hogy mindig a jó formáját mutassa. A bajnokság legfontosabb meccsei rajtunk múlnak, és biztos vagyok, hogy egyiket sem akarja kihagyni.”

Carles Puyolról beszélve, Gerard elmondta; meggyőződése, hogy a védő minden tőle telhetőt megtesz, hogy játszhasson a Bernabeuban: „Nagy dolog lenne Puyol nélkül játszani, de reméljük, hogy a vele foglalkozó orvosok jó munkát végeznek. Nagyszerű lenne, ha csak egy meccset hagyna ki és a Real Madrid ellen, már pályára léphetne. Beszéltem vele ma, és javul az állapota. Őt ismerve, fogadok, hogy játszhat a Bernabeuban.”

[Eszter21]

Ezt ne írjátok:

http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias ... 0101.shtml

[Z. Iván]

http://skysports.planetfootball.com/lis ... nnel=Spain
ezt ne írjátok

[rhynn]

Na, ezt a pár napot erdélyben töltöttem, azért nem jelentlkeztem, de mától két és fél hétig legalább nagyon aktívan ráérek, úgyhogy lehet örülni

[Z. Iván]

http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias ... 2903.shtml
Ezt ne írjátok

[Enrique]

Pfíí Eszti, 1 óriási Grat. a cikkért, meg hogy meginterjúvoltad Franket!

[Eszter21]

Exkluzív interjú Frank Rijkaarddal

Az fcbarcelona.com-nak adott exkluzív interjújában, Frank Rijkaard elmondta, csapata készen áll történelmet írni.

A szurkolók úgy érzik, csapatuk már megnyeri ezt a bajnokságot. Mit gondolsz erről?

Örülök, hogy a szurkolók elégedettek a csapattal és nekem is tetszik, ahogy játszunk, de még hátra van néhány fontos meccs. Én csak arra szeretném kérni a szurkolókat, hogy támogassanak minket, ahogy azt eddig is tették, egészen a szezon végéig.

A játékosok, úgy látszik, uralják és élvezik az őket körülvevő eufóriát.

Így igaz. Minden nap ez van a szemünk előtt. Minden meccsre másképp kell készülnünk, hiszen minden meccs különböző, ezért meg kell tartanunk a jó hangulatot a csapaton belül, és az ugyanilyen magatartást, ami a kiváló képességeinkkel eddik is célra vezetett. Még vár ránk néhány nagy meccs.

Ezen a néhány meccsen, milyen alapelv szerinte kell játszania a csapatnak, hogy ne engedje kicsúszni kezéből a bajnokságot?

Nagy általánosságban, úgy gondolom, nem lehet panasz a csapat munkájára. Egy meccs után, mindig vannak dolgok, amiket helyre szeretnél hozni, de a legfontosabb dolog, amivel a játékosok is tisztában vannak, hogy mindig egy csapatként kell kimennünk a pályára.
Két alapvető dolog indokolja, ha jól játszunk: először is, kimegyünk a pályára, és ott véghezvisszük, amit várnak tőlünk: segíteni kell az egész csapatot, és csak ezután jönnek a játékosok egyéni teljesítményei. Ez az első alapelv, valamint, hogy egymásért, teljes szívvel kell játszani, és így megnő a győzelem esélye. Az egyéni villanások, pedig bármikor döntőek lehetnek, valamint különleges élményt nyújthatnak.

5 év trófea nélkül; nem érzel feszültséget a klub körül, hogy most reális esély van megnyerni a bajnokságot?

Természetesen érzek, de ez ilyenkor normális. Nagy esélyünk van megnyerni a bajnokságot, és készek vagyunk történelmet írni, ami még nagyobb motivációt ad nekünk. Bár érzem a feszültséget az intelligens és kiegyensúlyozott csapatban is, minden meccsre koncentrálnak, és nem hagyják, hogy ezt bármi is megakadályozza.

Gondolod, hogy az egyetértés az öltőzőben, lehet a csapat sikerének a kulcsa?

Igen, minden bizonnyal. A szezon kezdetén azt mondtam, hogy az első dolog, amit el kell érnünk, hogy a csapaton belül jól kijöjjenek egymással a játékosok, és ezt megtették. Jó hangulat van a csapaton belül, és ez fontos ahhoz, hogy jól összeálljon a csapat. Lehetnek jó játékosaid a pályán, de nagyon nehéz nyerni, ha a játékosok nem jönnek ki egymással, vagy más játékosokkal a csapaton belül. Nagy segítség, hogy olyan játékosaink vannak akik tudják, hogy egy szó mennyit jelenthet egy futballistának.

Egyetértesz azokkal, akik szerint sokévi próbálkozás után, a Barcelona megtalálta a megfelelő csapat összetételt?

Igen, a játékosok, akik régebben vannak itt, és elkötelezettek a klubhoz; valamint az új igazolások, akik jó formában vannak nagyon jó kombinációt alkotnak, és együtt tökéletesek.

Mik azok a dolgok, amiken javítani szeretnél a következő szezonra nézve?

Nem mondanám, hogy javítani. Volt néhány nagyszerű meccsünk ebben az évben, amiket nagyon vártunk, de ezt a szintet lehetetlen folyamatosan tartani. Amikor jól játszunk, bárkivel felvehetjük a versenyt, de ha őszinte akarok lenni, visszagondolva, néhány alkalommal nem tudtuk a legjobb formánkat nyújtani. Ezen meg kell próbálnunk változtatni a következő szezonra.

Mire vagy a legbüszkébb a csapattal kapcsolatban?

Magukra a játékosokra. Amikor jó a hangulat a csapatban, és a kiváló képességeiknek köszönhetően, jól mennek a dolgok, nagyon büszke vagyok rájuk, amit meg is érdemelnek. A legfontosabb, hogy mindnyájan keményen és nagyon komolyan dolgoznak.
Nekünk az a feladatunk, hogy boldoggá tegyük a tagokat és a szurkolókat. Nem szabad elfelejtkeznem, a mögöttünk levő munkatársakról sem, akik nincsenek a címlapokon, ezért a legtöbb ember nem is ismer, mint Naval, Mur, Txema vagy Terés.
Végül megemlíteném elnökünket, Joan Laportát, aki mindig mögöttünk áll, és aki sok izgalmat és elvárást támaszt felénk a kezdetektől fogva. Ő képes rá, hogy a legkülönbözőbb helyekről is hírt kapjon a klubról, és ez is büszkeséggel tölt el.

Az eddigi legrosszabb pontja ennek a szezonnak a Chelsea elleni kudarc volt?

Ez egy fájó vereség volt, de ez már a múlté; túltettük magunkat rajta, és levontuk a következtetéseket a két nagyszerű meccsből, de legfőképpen a hibáinkból, amikért drágán megfizettünk. Elégedett vagyok, hiszen a csapat végig küzdött, ám túl sok hibát vétettünk. Ez nem azt jelenti, hogy rosszul játszottunk. Londonban különösen magas színvonalon játszottunk, de taktikai problémáink voltak. A játékosoknak minden mérkőzésből tanulniuk kell, ezért boldog vagyok, hogy megértették mik voltak a hibáink, és elhatározták, nem hagyják, hogy ez még egyszer megtörténjen.

A Bajnokok Ligájánál maradva, szerinted jó ez az új, egyenes kieséses rendszer a legjobb 16 csapat között?

Mindig azt éreztem, hogy a legfontosabb, hogy kimenjünk, nyerjünk és kihasználjuk különböző lehetőségeket. Az, az igazság, hogy minden meccsre csak ki kell menni, és megpróbálni győzni.

A versenyben levő csapatokból, melyik gyakorolja rád a legnagyobb hatást?

Minden bizonnyal az Olympic Lyon. Lehet, hogy nem a legnagyobb nevek közé tartoznak, de bárki ellen képesek a saját játékukat játszani. Fizikailag és technikailag is erős csapat, amelyik rengeteget fut határozott játékkal. Most a PSV-vel kerültek össze, ami bonyolult, nehéz meccs lesz. A PSV sem egy igazán nagy nevű csapat, de fantasztikus szezonuk van és vezetik a holland bajnokságot. Nem könnyű megjósolni, hogy melyikük jut tovább.

Megérteted magad a játékosokkal. Mit gondolsz, ez van annyira fontos, mint az edzések, vagy az általad alkalmazott taktikák?


Nos, mindenkinek saját személyisége és reakciói vannak, ami szintén meghatározza a jellemedet; és meg kell találni egymással a közös hangnemet. Nehéz általánosítani, amikor 20-an vannak körülötted, amikor mindenki más, mindenkinek saját egyénisége van. Úgy gondolom, a legfontosabb, hogy mindig őszinte légy, és megtaláld a helyes utat; nem pedig egy szerepet játszani, amivel úgy gondolod, segíthetsz a másik problémáin. Mindenkinek más eszményei vannak, és néha jobb ezeket egyszerűen félretenni- így nehezebb egy csapat előtt beszélni, de sokszor ez a legjobb dolog, amit tehetsz.

Lassan két éve vagy a klubnál; mi lepett meg leginkább a Barçával kapcsolatban?

Őszintén szólva, semmi sem. Mindig is tudtam, hogy ez a csapat mit jelent a szurkolóknak és egész Katalóniának. Mindig tisztában voltam vele, hogy itt szinte soha nincs nap izgalom és vita nélkül, bár úgy gondolom a jövő sikerének a kulcsa lehet, ha egy kicsit nyugodtam légkört teremtünk.

Mindig sokat beszélnek a nagy klubokon, mint a Barçán, levő nyomásról. Te érzed ezt a nyomást?

A feszültség sosem látszik rajtad, mindig belül érzed, és meg kell próbálnod kiküszöbölni. Egy Barça játékos számára minden meccsre kötelező, úgy kimenni, hogy nyerni akar, amikor felveszi a klub mezét. Ez a munkád: játssz, nyerj és szerezz örömet szurkolóidnak! A nyomás jelen van, az adrenalin szinted emelkedik;de ez fontos minden sportolónak, aki megfelelően akarja végezni a munkáját. Mindegy, hogy 100 vagy 100ezer ember előtt játszol, a motivációnak belülről kell jönnie, nem a szurkolóktól.

Mit szeretsz legjobban a klubban?

A szurkolók szenvedélyét és a klub tagjait. Nem szabad elfelejteni, hogy ez mutatja a felelősségedet, amikor felveszel egy Barça mezt. A tagok napkeltétől napnyugtáig a klubra gondolnak, és nagyon büszkék is rá.

És mi a helyzet a várossal?

A legfontosabb dolog számomra a munkám. Szeretem a várost, mert gyönyörű, de legjobban a munkámat élvezem; a munkámat, amit remélem,tökéletesen végzek.

[Z. Iván]

Hűűűűű! Ezt jól kiválasztottad magadnak. Nem túl rövid

Köszi ezt is, meg a sok munkát az utóbbi napokban. Spiderrel most "megmentettétek" a oldalt a teljes szünettől.

[Eszter21]

Ezt ne írjátok:

http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias ... 2602.shtml

[spider8]

Nem azért írtam át több helyen, mert annyira rossz volt. Egyáltalán nem volt rossz, és ez még most is teljes mértékben a te nagyon jó írásod. Annyi az egész, hogy volt benne néhány szóismétlés (pl.: játékos) és ezeket kicseréltem, s néhány helyen ezáltal "értelmetlenebb" (furcsább) lett a mondat és nyelvtanilag is kicsit formálni kellett. Tehát mindez miattam volt, ezért mégegyszer elnézésedet kérem!
Kívánok további nagyon jó munkát neked, Iván már visszatért, úgyhogy gondolom majd értesít téged is minden további feladatról, dologról.
Azért még biztos lesz alkalmunk, úgymond együtt dolgozni a továbbiakban is!

Hajrá Eurobarca!