kakasugynok007 írta:Alberto10 írta:"Abidal, operat
El jugador ha estat intervingut quirúrgicament aquesta tarda per l’equip del doctor Josep Fuster Obregón a BarnaClinic, del grup Hospital Clínic de Barcelona, del tumor al fetge. En el decurs de la intervenció, que ha tingut una durada aproximada de tres hores, se li ha pogut practicar, per via laparoscòpica, l’extirpació completa de la lesió, sense incidències.
En funció de l’evolució clínica, el jugador podria rebre l’alta hospitalària en el termini aproximat d’una setmana.
Per exprés desig del jugador, el Club demana el màxim respecte al dret a la seva privacitat i confidencialitat."
(fcbarcelona.cat)
Ezt valaki lefordítaná???
Katalánul nem tudok sajnos, google fordító pedig olyan csúnya szöveget köpött ki, amit nem akartam belinkelni.
szerk.: lényeget leírták előttem: 3 óráig műtötték, eltávolították a tumort, minden incidens nélkül, 1 héten belül úgy néz ki elhagyhatja a kórházat. Több információt személyes okokból nem adtak ki.
Egyéb sajnálatos információ:
utána néztem a májráknak, és az a helyzet, hogy ezt a fajta rákot a legtöbb esetben nagyon előrehaladott állapotban veszik észre, és a túlélési esély 10 % körül van. A májrákot májzsugor, hepatitisz B okozza.
Nagyon remélem, hogy Eric esetében hamar, korán észrevették a daganatot a májában, és nincs ilyen drasztikus helyzet, de a játékosok viselkedése is azon túl, hogy rákos lett az egyik csapattársuk abból fakad, mert tudják, hogy ez a fajta rák a legtöbb esetben halálhoz vezet...
Imádkozzunk tehát mindenképp Abidalért!