Vito írta:varga tamás írta:Sziasztok!
Egy kérdésem lenne azoktól, akik tudnak spayolul. Dolores Ibarruri, spanyol kommunista politikus jelszava volt 1937-ben, hogy: "No pasarán!" Mit jelent?
gimnáziumból emlékszem: a 'pasar' szó annyit jelent, hogy
történik.
a végén az 'án' a T/3 jele, ergo szabdfordításban:
ezek nem fognak megtörténni, nem fordul(hat)nak elő.
remélem nem írtam marhaságot, mert a jelszó hátterét nem ismerem
Nem írtál marhaságot, sőt. A háttér.
1936-ban a baloldali-anarchista-kommunista pártok győzelmet arattak a szabad választásokon, amit az észak-afrikai gyarmatok tábornokai, Francoval az élen, nem fogadtak el. Nyílt támadásuk a köztársaságpárti-balos fordulat ellen eredményezte a 3 évig tartó polgárháborút. Dolores Ibarrúri, a Spanyol Kommunista Párt főtitkára, 1937-ben kiadta a jelszót: "No pasarán!" Ami annyit jelenthet ezek szerint: hogy "Nem történhetnek meg!", ill. vagy esetleg: "Nem törhettek meg!" a francóista támadás előtt. A végét ismerjük. Érdekesség, hogy Ibárruri túlélte a diktátort, 1977-ben hazatért és parlamenti képviselő lett 1989-es haláláig. A korabeli tudósítások szerint: 1977-ben, a parlament első ülésnapján János Károly, spanyol király odalépett Dolores Ibarrurihoz kezet nyújtott neki, átölelte, és megcsókolta. A parlament pedig felállva ünnepelte a francóista diktatúra kitartó ellenállóját. 1939-77-ig a Szovjetunióban vészelte át a jobbos diktatúrát.
Távkapcsoló a kézben - Internetes meccsnézés itt mindent megtudhatsz róla 
