Sorozatok & TV-műsorok

[sjd]

sokszor érzem ugy, hogy kicsit tul vannak lihegve ezek a hivatalos fordítások/fordítók...

Ez egyébként teljesen így van, ők (illetve egész pontosan az oldalaik) szeretik azt terjeszteni, hogy ami nem tőlük jön ki, az nem minőségi munka.
Erre pont ma futottam bele valami orbitális félrefordításba a Falling Skies-nál, meg korábban is előfordultak ilyenek. Nagyon túlmisztifikálják ezt a "hivatalos" fordítás dolgot, meg játsszák az agyukat, mintha nem ugyanúgy pár szabadidejében fordító srácról lenne szó. Aztán amikor meg megy a követelőzés, hogy miért nincs már hónapok óta felirat, akkor persze hirtelen ők is csak emberek...
De mondom, leginkább a feliratok.info, hosszupuskasub.com és társai állnak ennek a gondolkodásnak az élén, nem maguk a fordítók...
Aki meg finnyás erre, annak ott az angol felirat, abban nincs félrefordítás, ezt garantálom

Aki látta már a TBBT 5. évadát az írna róla pár sort? Mennyire lett jó, vmi értékelés, vagy valami. Nemrég jött ki a szinkron, aztán elkezdeném nézni lassan, de nem sok kedvem van belefogni, ha nem jó.

TBBT-t NEM SZABAD szinkronosan nézni. Nem tudom eléggé kihangsúlyozni. Kb. 5 percet láttam belőle, de félelmetes, mennyire nem tudja visszaadni Sheldon hanghordozását pl. a magyar szinkronszínész.
Amúgy az 5. talán az egyik leggyengébb évad, szóval inkább nézd végig az előző 4et eredeti nyelven.

[MatyiG]

Aki látta már a TBBT 5. évadát az írna róla pár sort? Mennyire lett jó, vmi értékelés, vagy valami. Nemrég jött ki a szinkron, aztán elkezdeném nézni lassan, de nem sok kedvem van belefogni, ha nem jó.

[visca el barca]

Én úgy voltam vele, hogy ha törik ha szakad kivárom Maraxush és Cassone feliratát. Szerintem megérte várni, jó .

sztem meg baromira tökmind1. az amit valaki összedobott spontán 2 óra alatt 99%-osan jó volt.

sokszor érzem ugy, hogy kicsit tul vannak lihegve ezek a hivatalos fordítások/fordítók...

[Hunter91]

Marha jó rész volt. Én úgy voltam vele, hogy ha törik ha szakad kivárom Maraxush és Cassone feliratát. Szerintem megérte várni, jó feliratot hegesztettek.

Evelyn mekkora játékos már. A nézése dermesztő, mint a régi kémiatanáromé

Elég jó évad elé nézünk, ha nem bukik le Dex a mama által(márpedig szerintem nem fog), akkor lesznek még bőven fordulatok.

[davi10]

Eredeti Harrisonok

nincs kettőslátásod, ikrek biza

Meg is van a csavar a következő részhez

Az öreg csaj meg szerintem az öreg Harrynek vmi ismerőse lesz.

[miihii]

DEX

Hát ebből minden kiderül csak az nem, hogy tudja hogy Dexter micsoda

Szerintem elég egyértelmű utalás volt, hogy a csaj 1 évvel a Miami-ba való visszatérése után egy rossz ürüggyel odakerül a rendőrkapitányságra, aztán pedig Dextert kezdi zaklatni különböző kétértelmű dolgokkal (pl. elég jól levezeti, hogy Doakes nem lehetett a Bay Harbor Butcher). Még maga Dexter is felteszi a kérdést, hogy miatta van-e ott. Szóval elég egyértelműen át kellett volna, hogy jöjjön, hogy nem aznap találta ki a dolgot, hanem tudatosan készült rá, legalább 1 éve.

Valószínűsíthető, h komolyabb felkészülés eredményeképp jutott el Dex-hez, nem csak ott a standup-on olvasta le róla a dolgokat Terelgették a szálat abba az irányba, h a dokinő bizony miatta van itt.

Aki am igen érdekes karakternek tűnik, főleg h ha jól sejtem vmi mentroa, motivátora lesz az "elveszett Dex-nek".

Deb meg egy állat
Nagyon jól adta magát, a jelszava meg telitalálat volt

Tényleg elég erős évadkezdés volt, hasonlóan jó folytatást mindannyiunknak!


[quote="ferninho]
Eredeti Harrisonok

nincs kettőslátásod, ikrek biza [/quote]

Kettő is van, mégis egy harmadik a befutó

[ferninho]

Amúgy csak szerintem játssza más gyerek Harrisont?

Én még csak most álltam neki, de az már biztos, h az eredeti Harrison eligazolt vagy kölcsönadták

Eredeti Harrisonok

nincs kettőslátásod, ikrek biza

[Slither]

Nem nekem való ez a Dexter, csupa hülye karakter, és minél többet nézem, annál jobban kivánom Dex halálát és az egész mizériának a végét...

[sjd]

Hát ebből minden kiderül csak az nem, hogy tudja hogy Dexter micsoda

Szerintem elég egyértelmű utalás volt, hogy a csaj 1 évvel a Miami-ba való visszatérése után egy rossz ürüggyel odakerül a rendőrkapitányságra, aztán pedig Dextert kezdi zaklatni különböző kétértelmű dolgokkal (pl. elég jól levezeti, hogy Doakes nem lehetett a Bay Harbor Butcher). Még maga Dexter is felteszi a kérdést, hogy miatta van-e ott. Szóval elég egyértelműen át kellett volna, hogy jöjjön, hogy nem aznap találta ki a dolgot, hanem tudatosan készült rá, legalább 1 éve.
Előzeteseket meg nem nézek, bocs.

[Sanama]

sjd

Hát ebből minden kiderül csak az nem, hogy tudja hogy Dexter micsoda

DE amiből kiderül: 2.rész promo spoiler!!!!

Valami volt páciensét kell hogy Dexter levadássza, azért kereste most fel. Azt meg azért tudja, hogy micsoda ő, mert azt mondja,hogy ő segített megalkotni Dextert/ a kódot.

[sjd]

az időugrás baromira meglepett

Talán az 5.-et és a 7-.et leszámítva mindegyik időugrással nyitott, ahol meg nem, ott utólag kompenzálták, szóval alapvetően szeretik valós időben tartani a sorozatot. Más kérdés, hogy dramaturgiailag szerintem sem volt szerencsés most ugrani, ha már a többi cliffhangernél sem tették meg.

fél nap alatt rájött Dexter micsoda, de a többiek évek alatt nem

Nem fél nap alatt jött rá, ez kiderült a Matthews-szal folytatott beszélgetésből is. ("Miért pont most kereste fel Matthewst?")

A részről: nem volt semmi baj vele, de valami ütősebbet vártam volna, főleg a belebegtetett szálak terén.

[miihii]

Amúgy csak szerintem játssza más gyerek Harrisont?

Én még csak most álltam neki, de az már biztos, h az eredeti Harrison eligazolt vagy kölcsönadták

[visca el barca]

dex

nagyobb durranast vártam...

az időugrás baromira meglepett,m álmomban nem gondoltam volna h kihagynak fél évet.... a vén szatyor érdekes lesz

duplaspoiler

tuti h az öreggel együtt hozták létre dextert, kiváncsi vagyok mire fogja felhasznalni kedvenc szeletelőnket... bár ugye a 0802 előzetesében elhangzik, én nem értettem tisztán...[/b]

[soadroli]

Wá de kellett már a Dexter, mint egy falat kenyér. Ilyen jó első rész még nem volt szerintem, bár én nagyon elfogult vagyok mindennel, ami Dexter.
Evelyn meg honnan tud a kódexről, wtf?! Remélem nem ő lesz Dexter veszte, bár jó arcnak tűnik, nem hiszem hogy beköpné vagy vmi.... Debnek meg kijárna már egy díj, mert amit játszik itt már évadok óta, az hihetetlen, és még csak jelölést sem kapott.
Amúgy csak szerintem játssza más gyerek Harrisont?

[davi10]

Én nem tudtam várni a Nico féle feliratra, a Maraxus-félére meg pláne De ez is tökéletes volt.

Ezt én is furcsának találom, hogy semmi nyomozás LaGuerta halálában (lehet csak nem emlékszem, de mi lett a vége, mit adtak be, hogy ki ölte meg? a [auto_cenzúra] akit kihozott a börtönből?)

Ez a vén csaj meg elég kemény, viszont honnan a rákból szerválta azokat a képeket?

Debet meg rohadtul sajnálom, kész idegroncs már. Lehet tényleg az lesz a vége, hogy szegény nem bírja tovább és öngyilkos lesz, simán benne van.
A FUCKING PASSWORD-ön viszont beszartam

[miihii]

aki talál bárhol magyar subot dexterhez ne habozzon. félek h megint csak a hivatalos forditok dolgoznak majd rajta és csütörtök estére lesz is belőle vmi...

Holnap estére kész lesz a hivatalos, a nemhivatalosról meg semmi infó.
szerk: elkezdte Nico is.

ilyenkor tudja az ember értékelni, amit Bruzsy & darkspell & falatka2003 leművelt a Trónok Harca felirattal...
reggel 10kor már várt a felirat

most is Cassone meg Maraxush felirat így áll:

Üdv mindenkinek! Dexter 8x01 (hdtv-2hd, hdtv-afg, 720p-evolve) ~ elkezdve... MaraxushSubs is elkezdi ma a részét, ma estére nem garantáljujk, de holnap estére megpróbáljuk szállítani a feliratot!

most egy olyan után,hogy magyar idő szerint éjszaka lement Amerikában a rész, reggel meg már felirat...
fura lesz megszokni

Remélem Nico odateszi magát de tényleg mostantól túl nagyok lesznek az elvárásaim bakker...

Na igen, a srácok hatalmasan magasra tették a mércét a GoT-nál, durva volt, h reggeli mellé már szállították az írást
Most meg visszacsöppenünk a realm után a realitásba (mondom ezt egy realosra reagálva ) és várakozó álláspont. De sebaj, legalább ügyködnek rajta és Nico el szokott végezni még aznap emlékeim szerint.

[ferninho]

dex 0801 hunsub annak aki nem akar hivatalos forditokra várni

https://dl.dropboxusercontent.com/u/28761811/542.zip

ezt ki fordította?
szerk: látom az nCore-on egy emberke. Ha nem lenne mindjárt kész Nicoé nézném is ezzel

Cassone&maraxush holnap lesz.

Nico végzett 10 perce, még átnézi és rakja is fel.

[visca el barca]

dex 0801 hunsub annak aki nem akar hivatalos forditokra várni

https://dl.dropboxusercontent.com/u/28761811/542.zip

[Sanama]

dexter 801

Hát....
LaGuerta után semmi nyomozás, csak úgy ugrunk fél évet előre...? Nem baj, hogy nem is a dealer pisztolyának golyója volt benne, hanem Deb fegyverének a golyója, ami gondolom simán lenyomozható rendőrségen belül? Hm.....

Harrison végre beszél De az úgy rendőr doktor nő meg érdekes lesz, fél nap alatt rájött Dexter micsoda, de a többiek évek alatt nem

802 promo
Ez a nő segített létrehozni Dextert? wtf?

[davi10]

Negatívum kicsit, hogy szerintem túl keveset kapunk Dexter igazi énjéből... Túl sokat van képernyőn a normális, megjátszott Dex.

Akkor szerintem kezdd el a könyvet is! Az is nagyon bejövős, és szerintem jóval betegebb a sorozatnál.

[Stalkyard]

Dexter 1. évad

Nagyon röviden: bejött. Az eleje kicsit szenvedős volt, de aztán beindult a dolog. Negatívum kicsit, hogy szerintem túl keveset kapunk Dexter igazi énjéből... Túl sokat van képernyőn a normális, megjátszott Dex. Persze nyilván ez is kell, de egy kicsit több állatság elfért volna.
Az évad mint mondtam, nem volt rossz, csak kár, hogy részekkel a a leleplezés előtt kitaláltam mindkét fő csavart ( azt is, hogy Rudy a Jeges, plusz utána azt is, hogy Dexter testvére lesz ) , így nem ütött akkorát a végén. 10/8 az évad összességében, remek kezdet, de van is még hova fejlődni.

Ma kezdem is zúzni a második évadot.

[Deus]

Dexterből ez lesz az utolsó évad? Illetve hány részes lesz ez most?

Igen ez az utolsó évad, és 12 epizód lesz összesen, IMDB szerint.

[Sanama]

Dexterből ez lesz az utolsó évad? Illetve hány részes lesz ez most?

[ferninho]

aki talál bárhol magyar subot dexterhez ne habozzon. félek h megint csak a hivatalos forditok dolgoznak majd rajta és csütörtök estére lesz is belőle vmi...

Holnap estére kész lesz a hivatalos, a nemhivatalosról meg semmi infó.
szerk: elkezdte Nico is.

ilyenkor tudja az ember értékelni, amit Bruzsy & darkspell & falatka2003 leművelt a Trónok Harca felirattal...
reggel 10kor már várt a felirat

most is Cassone meg Maraxush felirat így áll:

Üdv mindenkinek! Dexter 8x01 (hdtv-2hd, hdtv-afg, 720p-evolve) ~ elkezdve... MaraxushSubs is elkezdi ma a részét, ma estére nem garantáljujk, de holnap estére megpróbáljuk szállítani a feliratot!

most egy olyan után,hogy magyar idő szerint éjszaka lement Amerikában a rész, reggel meg már felirat...
fura lesz megszokni

Remélem Nico odateszi magát de tényleg mostantól túl nagyok lesznek az elvárásaim bakker...

[krosz31]

én is megnéztem a dexter évadnyitóját,angol subbal..teljesen érthető volt
SPOILER
ez az evelin vogel,szerintem harryvel találta ki a szabályokat...az előzetesben benne volt ,hogy evelin szerint dexter tökéletes....debra meg fel fogja adni magát,a kérdés ,hogy dextert is beárulja -e vagy sem....lesz itt bőven izgalom